လူရယ္လို့ျဖစ္လာရင္ ကိုယ္ျဖတ္သန္းရတဲ့ ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္မွာ ကိုယ့္ကိုအားေပးကူညီတဲ့
မိ္တ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ကိုယ့္ရဲ႔ျပသာနာေတြကို၀ိုင္း၀န္းေျဖရွင္းေပးတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြဟာ
ကိုယ့္ဘ၀ရဲ႕အေ၇းအၾကီးအရာေတြထဲမွာ တစ္စိတ္တေဒသအျဖစ္အပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္......
သူငယ္ခ်င္းဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို အဓိပါယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးဖြင့္ဆိုၾကတဲ့ထဲကမွ ေမႏွစ္သက္ သေဘာက်
မိတဲ့ သူငယ္ခ်င္းကိုရည္ညြန္းထားတဲ့ ကဗ်ာေလးေတြကို ေမ ခင္မင္ရတဲ့သူငယ္ခ်င္းတို့
ကို ဖတ္ေစခ်င္လို႔ေရးသားလိုက္ပါတယ္ေနာ္...........
Don’t walk in front of me,
I may not follow,
Don’t walk behind me,
I may not lead,
Walk beside me,
And just be my friend,
ကုိယ့္ေရွ႔ကမသြားပါနဲ႔ ကိုယ္ေနာက္က မလိုက္ခ်င္ဘူး
ကုိယ့္ေနာက္က မလိုက္ပါနဲ႔
ကုိယ္ဦးမေဆာင္ခ်င္ဘူး
ကိုယ့္ေဘးနားက အသာကပ္ျပီး
ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္း အျဖစ္ပဲေနပါလား......
My friend , You never expect too much of me.
You are glad when I succeed, but failure
makes no differ rence to you. You give me all
the help you can. But, more importantly,
you are simply there.
Wendy Jean Smith
သူငယ္ခ်င္း မင္းကုိယ့္ကို ဘယ္ေတာ့မွ
အရမး္ၾကီးေမွ်ာ္လင့္မထားဘူးေလ။
ကိုယ္ေအာင္ျမင္တဲ့အခါ မင္း၀မး္သာတယ္
ကုိယ္က်ရံႈးမႈေၾကာင့္ မင္းေျပာင္းလဲမသြားဘူး
မင္းတတ္ႏို္င္သမွ်လည္း ကိုယ့္ကိုကူညီေပးတယ္
သည့္ထက္ပိုတာကေတာ့ မင္းဟာ(ကုိယ္လုိအပ္ေနခ်ိန္မွာ)
အနားမွာရွိေနတာေလးတစ္ခုပါပဲ။
A friend hears the song in my heart
And sings to me when my memory fails.
သူငယ္ခ်င္းဟူသည္ကား ကုိယ့္ႏွလံုးသားထဲမွေတးသံကုိ
ၾကားႏိုင္စြမ္းရွိျပီးသကာလ ထိုေတးသြားအား ကိုယ္က
မမွတ္မိႏိုင္ေတာ့ေသာအခါမ်ားတြင္ ကိုယ့္အတြက္
ျပန္လည္ဟစ္ေၾကြးသီဆိုေပးတတ္သူသာျဖစ္ေတာ့သည္။
If I were to make a solemn speech in
Praise of you, in gratitude in deep affection,
You would turn an alarming shade
of crimson and try to escape. So I won’t.
Take it all as said.
Marion C-Garretty
မင္းကိုခ်ီးမြန္းတဲ့စကား ေက်းဇူးတင္တဲ့စကား
ခ်စ္ခင္လွပါတယ္ဆိုတဲ့စကားေတြမ်ားကုိယ္က
တေလးတနက္ေျပာလိုက္မိသြားမယ္ဆို
မေနတတ္ မထိုင္တတ္ေတြျဖစ္ျပီး မ်က္ႏွာၾကီးရဲလို႔
ကိုယ့္အနားကကေန မင္းထြက္ေျပးသြားမွာေသခ်ာတယ္
အဲေတာ့...ကုိယ္ေျပာမေနေတာ့ဘူးေနာ္
မေျပာေပမယ့္ ေျပာတယ္လို့ပဲ မွတ္လိုက္ေတာ့ကြာ.။။။
It is that my friends have made
the story of my life. In a thousand
ways they have turned my limitations
into beautiful privileges, and enabled
me to walk serene and happy in the
shadow cost by my deprivation.
Helen Keller
ကြ်န္မဘ၀ဇာတ္လမ္းကို ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းေတြကသာ
ဖန္တီးခဲ့ၾကတာပါ..ကြ်န္မရဲ႔ အားနည္းခ်က္ေတြကေန
အထူးအခြင့္အေရး အလွအပေတြျဖစ္လာေအာင္
သူတို့က နညး္ေပါင္းတစ္ေထာင္နဲ႔ေျပာင္းလဲေပးခဲ့ၾကပါတယ္
ကြ်န္မရဲ႕ခ်ိဳ႕ငဲ့မႈ မျပည့္စံုမႈေၾကာင့္ေပၚေပါက္လာရတဲ့
အေနအထားေတြၾကားမွာ ကၠုေျႏၵရရနဲ႔စိတ္ခ်မ္းသာသာ
ေလွ်ာက္လွမ္းသြားႏိုင္ေအာင္လည္းဖန္တီးေပးခဲ့ၾကပါတယ္။
A red friend is one who walks in
when they rest of the world walks out.
Walter Windnell
တစ္ကမၻာလံုးက ကိုယ့္အနားကေနထြက္သြားၾကခ်ိန္မွာ
ကိုယ့္အနားကိုအေျပးေရာက္လာသူမွ သူငယ္ခ်င္းအစစ္ပါ။
The worst solitude is to be destitute
of sincere friendship.
Louisa May Alcott
စိတ္ရင္းအမွန္အတိုင္းဆက္ဆံတဲ့ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္း
ကင္းမဲ့တဲ့ဘ၀ဟာ အထီးက်န္ဘ၀တကာအနက္မွာအဆိုးရြားဆံုးပါပဲ...
But every road is rough to me that
has no friend to cheer it.
Francis Bacon
ၾသဘာေပးမယ့္သူငယ္ခ်င္းဆိုလို႔ တစ္ေယာက္မွမရွိတဲ့လမ္း
ဟူသမွ်ဟာ ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ၾကမ္းတာခ်ည္းပါပဲ....
It is enough that they exist.
Friendship is not diminished by distance or time,
by imprisonment or was, by suffering or silence.
It is in these things that it roots most deeply.
It is from these things that it flowers.
Pam Brown
အထီးက်န္ေနခ်ိန္၊ နာမက်န္းျဖစ္ေနခ်ိန္
စိတ္ရႈပ္ေထြးေနခ်ိန္မွာ ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္းေတြကကိုယ့္ကုိ
ဘယ္လိုမွ မကူညီႏိုင္ဘူးပဲဆိုေစဦးေတာ့
ကုိယ့္မွာမိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေတြရွိေနတယ္ဆိုတဲ့
အသိေလးတစ္ခုနဲ႔တင္တင္းခံႏိုင္ပါတယ္...
ေ၀းျခင္း နီးျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေစ အခ်ိန္ကာလေၾကာင္းျဖစ္ေစ
အက်ဥ္းစံေနရလို့ျဖစ္ျဖစ္ စစ္မက္ျဖစ္ပြားေနလို့ျဖစ္ျဖစ္
နာက်င္ခံစားေနရလို့ျဖစ္ျဖစ္ တိတ္ဆိတ္ေနလို့ပဲျဖစ္ျဖစ္
ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈဆိုတာ မွိန္ေဖ်ာ့သြားရိုးမရွိပါဘူး
အဲဒီလိုေတြျဖစ္ေနလို့ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈက
ပို၍နက္ရိႈင္းလာရစျမဲပါပဲ....
ပိုျပီးပြင့္လနး္လာရစျမဲပါပဲ.....
There is nothing worth the wears of winning
but laughter and the love of friends.
Hilaire Belloc
သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ ရယ္သံနဲ႔ေမတၱာကလြဲလို႔
ေအာင္ျမင္ထြန္းေပါက္မႈအတြက္ ဆင္ျမန္းစရာ
ဘာအဆင္တန္ဆာမွ မလိုပါဘူး.........
A friend is someone who arrives when
You have flu with a bag of oranges, the
thriller you wanted to read and a bunch of
flowers. They put the flowers in a vase,
make you a hot drink, do the washing up
and go.
Pan Browm
ကိုယ္တုပ္ေကြးမိေနခ်ိန္မွာ လိေမၼာ္သီးတစ္ထုပ္ရယ္
ကုိယ္ဖတ္ခ်င္ေနတဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္သည္းဖို၀တၱဳတစ္အုပ္ရယ္
ပန္းစည္းတစ္စည္းရယ္နဲ႔ ေရာက္လာတတ္တာဟာ
ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္းပါ...ျပီးေတာ့ ပန္းေတြကို ပန္းအိုးထဲထည့္
ကုိယ့္အတြက္ေသာက္စရာပူပူေလးတစ္ခြက္ေဖ်ာ္၊
ေဆးေၾကာစရာရွိတာေတြေဆးေၾကာျပီး
ထြက္သြားတဲ့သူမ်ိဳးေတြေပါ့...........
As long as there is a post and the telephone
is not cut off, so long as we have things
to tell and joys and anxieties to share.
we will be friends. Always.
Mario C. Garretty
စာတိုက္ရွိေနျပီး တယ္လီဖံုးလိုင္းလည္း မျပတ္ေတာက္သမွ်
ကာလပတ္လံုး တို့အခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ ေျပာစရာစကားေတြ၊
ေ၀မွ်ခံစားစရာအေပ်ာ္ေတြ၊ ေၾကာင့္ၾကမႈေတြရွိေနသမွ်
ကာလပတ္လံုး တို့တစ္ေတြသူငယ္ခ်င္းေတြျဖစ္ေနၾကဦးမွာပါ။။
တစ္သက္လံုးေပါ့............
သူငယ္ခ်င္းတိုု့အားလံုး ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစေနာ္.......
မိ္တ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ကိုယ့္ရဲ႔ျပသာနာေတြကို၀ိုင္း၀န္းေျဖရွင္းေပးတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြဟာ
ကိုယ့္ဘ၀ရဲ႕အေ၇းအၾကီးအရာေတြထဲမွာ တစ္စိတ္တေဒသအျဖစ္အပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္......
သူငယ္ခ်င္းဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို အဓိပါယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးဖြင့္ဆိုၾကတဲ့ထဲကမွ ေမႏွစ္သက္ သေဘာက်
မိတဲ့ သူငယ္ခ်င္းကိုရည္ညြန္းထားတဲ့ ကဗ်ာေလးေတြကို ေမ ခင္မင္ရတဲ့သူငယ္ခ်င္းတို့
ကို ဖတ္ေစခ်င္လို႔ေရးသားလိုက္ပါတယ္ေနာ္...........
Don’t walk in front of me,
I may not follow,
Don’t walk behind me,
I may not lead,
Walk beside me,
And just be my friend,
ကုိယ့္ေရွ႔ကမသြားပါနဲ႔ ကိုယ္ေနာက္က မလိုက္ခ်င္ဘူး
ကုိယ့္ေနာက္က မလိုက္ပါနဲ႔
ကုိယ္ဦးမေဆာင္ခ်င္ဘူး
ကိုယ့္ေဘးနားက အသာကပ္ျပီး
ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္း အျဖစ္ပဲေနပါလား......
My friend , You never expect too much of me.
You are glad when I succeed, but failure
makes no differ rence to you. You give me all
the help you can. But, more importantly,
you are simply there.
Wendy Jean Smith
သူငယ္ခ်င္း မင္းကုိယ့္ကို ဘယ္ေတာ့မွ
အရမး္ၾကီးေမွ်ာ္လင့္မထားဘူးေလ။
ကိုယ္ေအာင္ျမင္တဲ့အခါ မင္း၀မး္သာတယ္
ကုိယ္က်ရံႈးမႈေၾကာင့္ မင္းေျပာင္းလဲမသြားဘူး
မင္းတတ္ႏို္င္သမွ်လည္း ကိုယ့္ကိုကူညီေပးတယ္
သည့္ထက္ပိုတာကေတာ့ မင္းဟာ(ကုိယ္လုိအပ္ေနခ်ိန္မွာ)
အနားမွာရွိေနတာေလးတစ္ခုပါပဲ။
A friend hears the song in my heart
And sings to me when my memory fails.
သူငယ္ခ်င္းဟူသည္ကား ကုိယ့္ႏွလံုးသားထဲမွေတးသံကုိ
ၾကားႏိုင္စြမ္းရွိျပီးသကာလ ထိုေတးသြားအား ကိုယ္က
မမွတ္မိႏိုင္ေတာ့ေသာအခါမ်ားတြင္ ကိုယ့္အတြက္
ျပန္လည္ဟစ္ေၾကြးသီဆိုေပးတတ္သူသာျဖစ္ေတာ့သည္။
If I were to make a solemn speech in
Praise of you, in gratitude in deep affection,
You would turn an alarming shade
of crimson and try to escape. So I won’t.
Take it all as said.
Marion C-Garretty
မင္းကိုခ်ီးမြန္းတဲ့စကား ေက်းဇူးတင္တဲ့စကား
ခ်စ္ခင္လွပါတယ္ဆိုတဲ့စကားေတြမ်ားကုိယ္က
တေလးတနက္ေျပာလိုက္မိသြားမယ္ဆို
မေနတတ္ မထိုင္တတ္ေတြျဖစ္ျပီး မ်က္ႏွာၾကီးရဲလို႔
ကိုယ့္အနားကကေန မင္းထြက္ေျပးသြားမွာေသခ်ာတယ္
အဲေတာ့...ကုိယ္ေျပာမေနေတာ့ဘူးေနာ္
မေျပာေပမယ့္ ေျပာတယ္လို့ပဲ မွတ္လိုက္ေတာ့ကြာ.။။။
It is that my friends have made
the story of my life. In a thousand
ways they have turned my limitations
into beautiful privileges, and enabled
me to walk serene and happy in the
shadow cost by my deprivation.
Helen Keller
ကြ်န္မဘ၀ဇာတ္လမ္းကို ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းေတြကသာ
ဖန္တီးခဲ့ၾကတာပါ..ကြ်န္မရဲ႔ အားနည္းခ်က္ေတြကေန
အထူးအခြင့္အေရး အလွအပေတြျဖစ္လာေအာင္
သူတို့က နညး္ေပါင္းတစ္ေထာင္နဲ႔ေျပာင္းလဲေပးခဲ့ၾကပါတယ္
ကြ်န္မရဲ႕ခ်ိဳ႕ငဲ့မႈ မျပည့္စံုမႈေၾကာင့္ေပၚေပါက္လာရတဲ့
အေနအထားေတြၾကားမွာ ကၠုေျႏၵရရနဲ႔စိတ္ခ်မ္းသာသာ
ေလွ်ာက္လွမ္းသြားႏိုင္ေအာင္လည္းဖန္တီးေပးခဲ့ၾကပါတယ္။
A red friend is one who walks in
when they rest of the world walks out.
Walter Windnell
တစ္ကမၻာလံုးက ကိုယ့္အနားကေနထြက္သြားၾကခ်ိန္မွာ
ကိုယ့္အနားကိုအေျပးေရာက္လာသူမွ သူငယ္ခ်င္းအစစ္ပါ။
The worst solitude is to be destitute
of sincere friendship.
Louisa May Alcott
စိတ္ရင္းအမွန္အတိုင္းဆက္ဆံတဲ့ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္း
ကင္းမဲ့တဲ့ဘ၀ဟာ အထီးက်န္ဘ၀တကာအနက္မွာအဆိုးရြားဆံုးပါပဲ...
But every road is rough to me that
has no friend to cheer it.
Francis Bacon
ၾသဘာေပးမယ့္သူငယ္ခ်င္းဆိုလို႔ တစ္ေယာက္မွမရွိတဲ့လမ္း
ဟူသမွ်ဟာ ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ၾကမ္းတာခ်ည္းပါပဲ....
It is enough that they exist.
Friendship is not diminished by distance or time,
by imprisonment or was, by suffering or silence.
It is in these things that it roots most deeply.
It is from these things that it flowers.
Pam Brown
အထီးက်န္ေနခ်ိန္၊ နာမက်န္းျဖစ္ေနခ်ိန္
စိတ္ရႈပ္ေထြးေနခ်ိန္မွာ ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္းေတြကကိုယ့္ကုိ
ဘယ္လိုမွ မကူညီႏိုင္ဘူးပဲဆိုေစဦးေတာ့
ကုိယ့္မွာမိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေတြရွိေနတယ္ဆိုတဲ့
အသိေလးတစ္ခုနဲ႔တင္တင္းခံႏိုင္ပါတယ္...
ေ၀းျခင္း နီးျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေစ အခ်ိန္ကာလေၾကာင္းျဖစ္ေစ
အက်ဥ္းစံေနရလို့ျဖစ္ျဖစ္ စစ္မက္ျဖစ္ပြားေနလို့ျဖစ္ျဖစ္
နာက်င္ခံစားေနရလို့ျဖစ္ျဖစ္ တိတ္ဆိတ္ေနလို့ပဲျဖစ္ျဖစ္
ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈဆိုတာ မွိန္ေဖ်ာ့သြားရိုးမရွိပါဘူး
အဲဒီလိုေတြျဖစ္ေနလို့ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈက
ပို၍နက္ရိႈင္းလာရစျမဲပါပဲ....
ပိုျပီးပြင့္လနး္လာရစျမဲပါပဲ.....
There is nothing worth the wears of winning
but laughter and the love of friends.
Hilaire Belloc
သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ ရယ္သံနဲ႔ေမတၱာကလြဲလို႔
ေအာင္ျမင္ထြန္းေပါက္မႈအတြက္ ဆင္ျမန္းစရာ
ဘာအဆင္တန္ဆာမွ မလိုပါဘူး.........
A friend is someone who arrives when
You have flu with a bag of oranges, the
thriller you wanted to read and a bunch of
flowers. They put the flowers in a vase,
make you a hot drink, do the washing up
and go.
Pan Browm
ကိုယ္တုပ္ေကြးမိေနခ်ိန္မွာ လိေမၼာ္သီးတစ္ထုပ္ရယ္
ကုိယ္ဖတ္ခ်င္ေနတဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္သည္းဖို၀တၱဳတစ္အုပ္ရယ္
ပန္းစည္းတစ္စည္းရယ္နဲ႔ ေရာက္လာတတ္တာဟာ
ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္းပါ...ျပီးေတာ့ ပန္းေတြကို ပန္းအိုးထဲထည့္
ကုိယ့္အတြက္ေသာက္စရာပူပူေလးတစ္ခြက္ေဖ်ာ္၊
ေဆးေၾကာစရာရွိတာေတြေဆးေၾကာျပီး
ထြက္သြားတဲ့သူမ်ိဳးေတြေပါ့...........
As long as there is a post and the telephone
is not cut off, so long as we have things
to tell and joys and anxieties to share.
we will be friends. Always.
Mario C. Garretty
စာတိုက္ရွိေနျပီး တယ္လီဖံုးလိုင္းလည္း မျပတ္ေတာက္သမွ်
ကာလပတ္လံုး တို့အခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ ေျပာစရာစကားေတြ၊
ေ၀မွ်ခံစားစရာအေပ်ာ္ေတြ၊ ေၾကာင့္ၾကမႈေတြရွိေနသမွ်
ကာလပတ္လံုး တို့တစ္ေတြသူငယ္ခ်င္းေတြျဖစ္ေနၾကဦးမွာပါ။။
တစ္သက္လံုးေပါ့............
သူငယ္ခ်င္းတိုု့အားလံုး ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစေနာ္.......
No comments:
Post a Comment