၁။
I have no parents.
I make the heavens and earth my parents.
ငါ့မွာ မိဘ မရွိပါဘူး။
ငါဟာ ေကာင္ကင္နဲ႕ ေျမႀကီးကို
မိဘသဖြယ္ လုပ္ထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၂။
I have no home.
I make awareness my home.
ငါ့မွာ အိမ္မရွိပါဘူး။
ငါဟာ သတိကို အိမ္လုပ္ၿပီးေတာ့ ေနပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၃။
I have no life or death.
I make the tide of breathing my life and death.
ငါ့မွာ ေမြးဖြားျခင္း၊ေသဆံုးျခင္းဆိုတာ
မရွိပါဘူး။
ထြက္ေလ၊ဝင္ေလကိုပဲ ေမြးဖြားျခင္း၊ေသဆံုးျခင္းလို
သေဘာထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၄။
I have no divine power.
I make honesty my divine power.
ငါ့မွာ တန္ခိုးဣဒၶိပါဒ္ မရွိပါဘူး။
ငါဟာရုိးသားမႈကို ငါ့ရဲ႕တန္ခိုးဣဒၶိပါဒ္ အျဖစ္
လုပ္ထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၅။
I have no friend.
I make my mind my friend.
ငါ့မွာ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း အေပါင္းအသင္း မရွိပါဘူး။
ငါဟာ ငါ့စိတ္ကို မိတ္ေဆြအျဖစ္လုပ္ထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၆။
I have no enemy.
I make carelessness my enemy.
ငါ့မွာ ရန္သူမရွိပါဘူး။
ငါဟာ သတိမပါ၊
ဉာဏ္မပါ၊ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ျဖစ္သလို
ေနတတ္၊လုပ္တတ္ တာကိုပဲ
ငါ့ရန္သူလို႕ သေဘာထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၇။
I have no armour.
I make benevolence my armour.
ငါ့မွာ သံခ်ပ္ကာ အကၤ် ီမရွိပါဘူး။
ငါဟာ သူတစ္ပါးေကာင္းက်ိဳးကို လိုလားတယ္ဆိုတဲ့စိတ္
ကိုပဲ သံခ်ပ္ကာ အကၤ် ီသဖြယ္လုပ္ထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၈။
I have no castle.
I make immovable mind my castle.
ငါ့မွာ ရဲတိုက္ႀကီး မရွိပါဘူး။
ငါဟာမလႈပ္ရွား၊ မယိမ္းယိုင္တဲ့ စိတ္ကိုပဲ
ရဲတိုက္အျဖစ္ လုပ္ထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
၉။
I have no sword.
I make absence of self my sword.
ငါ့မွာဓားရွည္ မရွိပါဘူး။
ငါဟာ အတၱမရွိျခင္းကိုပဲ
လက္နက္ျဖစ္တဲ့ဓားရွည္ႀကီးအျဖစ္
လုပ္ထားပါတယ္။
+++++++++++++++++++++++++++
(ဆရာေတာ္ဦးေဇာတိက)